-
1 consuetudine
consuetùdine f 1) обычай, традиция; привычка consuetudine del paese -- местный обычай consuetudini monastiche -- монастырские правила, монастырский устав aver la consuetudine di (+ inf) -- иметь привычку (делать что-л) secondo la consuetudine -- по обыкновению la consuetudine vuole che... -- обычай требует, чтобы... 2) lett близость, близкое знакомство -
2 consuetudine
consuetùdine f 1) обычай, традиция; привычка consuetudine del paese — местный обычай consuetudini monastiche — монастырские правила, монастырский устав aver la consuetudine di (+ inf) — иметь привычку ( делать что-л) secondo la consuetudine — по обыкновению la consuetudine vuole che … — обычай требует, чтобы … 2) lett близость, близкое знакомство -
3 consuetudine
fconsuetudine del paese — местный обычайconsuetudini monastiche — монастырские правила, монастырский уставaver la consuetudine di (+ inf) — иметь привычку ( делать что-либо)la consuetudine vuole che... — обычай требует, чтобы...2) книжн. близость, близкое знакомство•Syn: -
4 обыкновение
с.abitudine f, costume m condotta abitudinaria, consuetudine fпротив обыкновения — contro l'abitudine, in contrasto con l'uso invalsoпо своему обыкновению — come al solito; secondo il suo modo di fare -
5 pratica
f1) практика, область примененияfare (la) pratica — иметь практику (о враче, адвокате)in pratica — 1) на деле; по навыку, по опыту 2) на поверку2) опыт; навык, умениеprendere / acquistare pratica — приобрести навык, научиться на практикеper pratica — по навыку, по опыту, на практике, практическиavere pratica degli uomini e della vita — знать людей и жизнь3) обычай, привычкаpratica del paese — местный обычай4) дело, собрание документов6) учебная практика; практикумfare (la) pratica — проходить практику7) общение; дружба, знакомство8) pl хлопоты9) мор. разрешение на швартовку•Syn:prassi, usanza, consuetudine, esperienza, esercizio, abitudine, perizia; affare, negozio, trattativa, maneggio; compagnia, conversazione, frequentazione, amiciziaAnt:••pratiche della superstizione — предрассудки; суеверияla pratica val più della grammatica — теория без практики мертва -
6 solito
1. aggобычный, привычныйessere solito — иметь обыкновение / привычку2. m1) обычное, обыкновенноеoltre al solito — больше, сверх обычногоal / di solito — обычно, как правило2) привычка, обыкновениеsecondo il suo solito — по привычке, по своему обыкновениюcontro il solito — против обыкновения3. f, pl(что-либо) обычное, известноеè una delle sue solite — это одна из её / его проделокSyn:consueto, abituale, usato, ordinario, usuale, quotidiano, corrente, dozzinale, trito, volgare; uso, consuetudine, abitudineAnt: -
7 usanza
-
8 usanza
f.1.обычай (m.); (consuetudine) обыкновение (n.)2.•paese che vai, usanza che trovi — в чужой монастырь со своим уставом не ходят
См. также в других словарях:
consuetudine — {{hw}}{{consuetudine}}{{/hw}}s. f. 1 Abitudine, uso costante di fare qlco.: è sua consuetudine arrivare in anticipo. 2 Usanza, costume: secondo la –c. 3 Fonte di diritto consistente nella ripetizione di dati comportamenti col convincimento che… … Enciclopedia di italiano
consuetudinario — con·su·e·tu·di·nà·rio agg. CO 1. che avviene secondo una consuetudine, fondato sulla consuetudine: comportamento, linguaggio consuetudinario Sinonimi: solito. 2. di persona, che si attiene alle proprie abitudini: è una persona consuetudinaria;… … Dizionario italiano
regolarmente — /regolar mente/ avv. [der. di regolare1, col suff. mente ]. 1. [secondo le regole: tutto si è svolto r. ] ▶◀ correttamente, legalmente. ↑ ineccepibilmente. ◀▶ irregolarmente, scorrettamente. ↑ illegalmente. 2. (estens.) [con regolarità, con… … Enciclopedia Italiana
prammatica — /pra m:atika/ (ant. pragmatica) s.f. [dal lat. tardo pragmatĭca (sanctio )]. 1. (stor.) [legge di emanazione regia] ▶◀ editto. ⇑ decreto, disposizione, norma. 2. (estens., lett.) [modo di fare usuale in determinate circostanze della vita sociale] … Enciclopedia Italiana
consuetudinariamente — con·su·e·tu·di·na·ria·mén·te avv. BU abitualmente, secondo la consuetudine {{line}} {{/line}} DATA: 1881 … Dizionario italiano
uso — u/so (1) agg. (lett.) abituato, avvezzo, solito, usato (lett.). u/so (2) s. m. 1. (di cose) impiego, utilizzo, utilizzazione, sfruttamento □ consumo, utenza 2. logorio, invecchiamento, sfruttamento, consunzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rito — rì·to s.m. AU 1. l insieme dei comportamenti e degli adempimenti, spec. organizzati in complessi cerimoniali che, diversamente formalizzati a seconda dei tempi e dei culti religiosi, regolano le manifestazioni, spec. collettive, della religiosità … Dizionario italiano
norma — nòr·ma s.f. AU 1a. regola di condotta che prescrive a una società o a singoli individui il comportamento da osservare nel conseguimento di determinati fini e nello svolgimento di determinate attività: imparare le norme della buona educazione,… … Dizionario italiano
ordinario — {{hw}}{{ordinario}}{{/hw}}A agg. 1 Che è e rimane nell ambito della norma, della consuetudine: faccende, spese ordinarie | Sedute, riunioni ordinarie, secondo l ordine prestabilito; SIN. Normale, solito; CONTR. Straordinario. 2 Che non ha… … Enciclopedia di italiano
usanza — /u zantsa/ s.f. [der. di usare ]. 1. [atto o serie di atti che si usa compiere in un determinato tempo, luogo o ambiente: u. primitive ] ▶◀ consuetudine, costumanza, costume, tradizione, uso. ‖ maniera, modo. ▼ Perifr. prep.: all usanza di… … Enciclopedia Italiana
sistema — si·stè·ma s.m. 1a. FO insieme di elementi concreti o astratti interdipendenti organizzati in modo da formare un complesso organico Sinonimi: 1complesso. 1b. TS filos. insieme di postulati, principi, ideologie che caratterizzano il pensiero di un… … Dizionario italiano